Uma pessoa enviou um texto ao Mário
Persona perguntando se o Pré-tribulacionismo está errado se levado em conta um
texto que ela havia lido de um autor aliancista. Esse autor usou como suposto
argumento a passagem de Apocalipse 3.10, fazendo um mau uso do grego e isolando
a passagem completamente de seu contexto maior (como todo aliancista faz). Mário
Persona respondeu da seguinte forma:
O autor do texto que você enviou, cujo nome desconheço, está equivocado ao dizer que o versículo de Apocalipse 3:10 "é reivindicado como o texto de prova por muitos que acreditam em um arrebatamento pré-tribulação". O conhecimento de que a igreja não passará pela tribulação, mas será arrebatada antes, não está fundamentado em apenas um versículo como Ap 3:10, mas em um conjunto de evidências na Palavra de Deus.
É difícil alguém entender isso sem entender as diferentes dispensações ou maneiras como Deus trata com o homem ao longo dos tempos. Se a pessoa não entender que Israel e Igreja são coisas distintas, que a Igreja não aparece no Antigo Testamento e que os evangelhos são judaicos em sua época e natureza (inclusive os relatos da Grande Tribulação que aparecem neles), ela não entenderá nem o arrebatamento, nem a razão de ocorrer antes da tribulação.
Mas vamos ao argumento do autor do texto que recorre ao grego (língua que não conheço), em especial a palavra "ek", para "provar" que a Igreja passará pela tribulação.
Ap 3:10 – “Como guardaste a palavra da minha paciência, também eu te guardarei ['guardarei' = 'tereo'] da ['da' = 'ek'] hora da tentação que há de vir sobre todo o mundo, para tentar os que habitam na terra”.
Segundo ele, guardar "da hora da tentação" não significa remover "da hora da tentação", mas sim preservar a igreja dos sofrimentos conectados à tribulação, enquanto estiver inserido na tribulação. Ele apela para a palavra grega "ek" que poderia significar tanto "dentre" como "dentre o meio", alegando que para ser preservado "dentre o meio" é preciso primeiro estar no "meio" da tribulação. Sua interpretação recorre a outra passagem onde a mesma palavra "ek" é usada:
Jo 17:15 – “Não peço que os tires do [ek] mundo, mas que os livres [tereo] do [ek] mal”.
Sim, realmente esta passagem está dizendo que o Senhor não rogava para que seus discípulos fossem tirados "dentre o meio" do mundo ou do atual sistema de coisas (este é o significado de mundo aqui). Eles, e os cristãos depois, viveriam fisicamente inseridos neste mundo sem fazerem parte dele. O autor explica assim:
"Significa claramente proteção na presença dentre o mal, não remoção da esfera do mal. Jesus estava para voltar ao Pai, mas sabia que tinha de deixar os seus discípulos no mundo na presença do mal até que a Grande Comissão estivesse completa. E Jesus orou para que os crentes fossem preservados do mal... Jesus usou [em Ap 3:10] a frase 'guardar [tereo]... dentre [ek]' para opor-se à ideia de um arrebatamento. Ele inegavelmente tinha em vista uma proteção na presença do mal. Então como poderia a mesma frase inverter completamente aquele sentido e significar um arrebatamento pré-tribulação? Neste caso João 17:15 interpreta Apocalipse 3:10. Somos então compelidos a concluir que Apocalipse 3:10 é uma promessa de proteção divina até emergirmos seguramente dentre a "hora da tentação". Isto não é uma sugestão de um arrebatamento secreto e oculto pré-tribulação. Neste versículo a palavra 'guardarei' significa 'protegendo enquanto você emerge dentre o meio da tribulação'".
Esta é a explicação do autor e tudo estaria bem se o versículo estivesse realmente dizendo "eu te guardarei da tentação que há de vir sobre todo o mundo". Mas não é o que o versículo diz. Ele diz: "eu te guardarei DA HORA da tentação que há de vir sobre todo o mundo"! Portanto não se trata de proteger das aflições dessa "hora da tentação", mas guardar (ou evitar que passe) pela própria "hora" ou momento da tentação. Para entender melhor é só lermos outra passagem que também usa a mesma construção, inclusive no grego:
Jo 12:27 – “Agora a minha alma está perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me DESTA [ek] HORA; mas para isto vim a ESTA HORA”.
Jesus não estava ali sugerindo que o Pai o livrasse das aflições da cruz enquanto ele estivesse na cruz, mas que o livrasse DAQUELE MOMENTO, que incluía estar em um determinado ponto físico na relação tempo-espaço. Em Apocalipse 3:10 Jesus está dizendo à igreja que irá guardá-la "DA HORA", isto é, daquele momento, que é um período que inclui tempo e espaço.
Se você disser que visitou as Torres Gêmeas em Nova Iorque no dia 11 de setembro de 2011, porém não estava lá na HORA do atentado, certamente não estará querendo dizer que estava dentro das torres e não sofreu dano algum! Você simplesmente não estava lá, naquele lugar e naquele momento. Saiu antes. Não poderia nem estar querendo dizer que foi tirado NA HORA em que os aviões bateram, ou depois do desmoronamento. Você não estava lá na hora e circunstâncias do atentado e ponto.
A passagem de Ap 3:10 está se referindo ao MOMENTO da tentação e não às agruras da tentação. Afirmar que ela estaria se referindo à mera proteção contra o sofrimento é fugir do assunto e acabar conflitando com várias passagens de Apocalipse que falam dos fiéis que irão sofrer durante o período de tribulação, os quais farão parte do remanescente judeu que se converterá naquele tempo.
Aqui o comentário que William Kelly (que não apenas sabia muito bem o grego, o hebraico e outros idiomas, como também traduziu a Bíblia dos originais):
--- Como sabemos, existe um tempo perigoso aguardando pelo mundo, não exatamente a hora da tribulação, mas da "tentação". Ao que parece, esta hora de prova ocorre dentro do futuro apocalíptico, ou "as que depois destas hão de acontecer" (Ap 1:19). Não se trata meramente do tempo de horrores quando Satanás em fúria é expulso das alturas, e quando a Besta, impulsionada por ele, se levanta com todo o seu poder perseguidor, mas sim a um período prévio de sofrimento e sedução. "A hora da tentação" é um termo mais amplo do que "a grande tribulação" de Apocalipse 7, e mais ainda que a tribulação sem paralelo que está para cair sobre a terra de Israel (Dn 12, Mt 24, Mc 13). Se assim for, quão rica e plena é a promessa: "Como guardaste a palavra da minha paciência, também eu te guardarei DA HORA da tentação que há de vir sobre todo o mundo, para tentar os que habitam na terra". Os homens tentam em vão escapar. A hora da tentação deve vir sobre todo o mundo habitável... ela irá alcançar os homens, não importa onde possam se esconder; pois ela está para vir sobre todo o mundo habitável "para tentar os que habitam na terra". Quão abençoado é ser um peregrino aqui, associado com Cristo no céu!
Quem então pode escapar? Aqueles que forem chamados por Cristo para serem levados para o céu. Eles não estarão aqui naquela hora. Não se trata meramente de escaparem de estarem envoltos em sofrimento, mas de serem guardados "DA HORA" da tentação vindoura. Que exceção plena e magnífica! Tal é a força da promessa e sua bênção, que o Senhor promete que os Seus serão guardados para não participarem DESSE MOMENTO. A forma simples e segura de mantê-los a salvo DESSA HORA é tirando-os de cena. Os seguidores de Irving costumavam falar de o Senhor ter uma pequena Zoar (cidade de refúgio no Antigo Testamento). Que comparação mais pobre e terrena! Não se trata de uma questão de geografia ou de um esconderijo distante e secreto, mas da total remoção do período compreendido pela tentação que virá sobre todo o mundo habitável. Isto é totalmente assegurado pelo traslado deles para o céu antes que chegue a hora da provação do mundo; e é isto o que importa nesta promessa. O remanescente de judeus fiéis, por sua vez, só terá o recurso de fugir para as montanhas para escapar, até que Jesus apareça em glória para confundir seus perseguidores. Para os cristãos, porém, a história é outra. Quão errado é dar à história da igreja uma conotação judaica! --- [1]
–– Mario Persona
_______________________________
[1] William Kelly - 1821-1906
O autor do texto que você enviou, cujo nome desconheço, está equivocado ao dizer que o versículo de Apocalipse 3:10 "é reivindicado como o texto de prova por muitos que acreditam em um arrebatamento pré-tribulação". O conhecimento de que a igreja não passará pela tribulação, mas será arrebatada antes, não está fundamentado em apenas um versículo como Ap 3:10, mas em um conjunto de evidências na Palavra de Deus.
É difícil alguém entender isso sem entender as diferentes dispensações ou maneiras como Deus trata com o homem ao longo dos tempos. Se a pessoa não entender que Israel e Igreja são coisas distintas, que a Igreja não aparece no Antigo Testamento e que os evangelhos são judaicos em sua época e natureza (inclusive os relatos da Grande Tribulação que aparecem neles), ela não entenderá nem o arrebatamento, nem a razão de ocorrer antes da tribulação.
Mas vamos ao argumento do autor do texto que recorre ao grego (língua que não conheço), em especial a palavra "ek", para "provar" que a Igreja passará pela tribulação.
Ap 3:10 – “Como guardaste a palavra da minha paciência, também eu te guardarei ['guardarei' = 'tereo'] da ['da' = 'ek'] hora da tentação que há de vir sobre todo o mundo, para tentar os que habitam na terra”.
Segundo ele, guardar "da hora da tentação" não significa remover "da hora da tentação", mas sim preservar a igreja dos sofrimentos conectados à tribulação, enquanto estiver inserido na tribulação. Ele apela para a palavra grega "ek" que poderia significar tanto "dentre" como "dentre o meio", alegando que para ser preservado "dentre o meio" é preciso primeiro estar no "meio" da tribulação. Sua interpretação recorre a outra passagem onde a mesma palavra "ek" é usada:
Jo 17:15 – “Não peço que os tires do [ek] mundo, mas que os livres [tereo] do [ek] mal”.
Sim, realmente esta passagem está dizendo que o Senhor não rogava para que seus discípulos fossem tirados "dentre o meio" do mundo ou do atual sistema de coisas (este é o significado de mundo aqui). Eles, e os cristãos depois, viveriam fisicamente inseridos neste mundo sem fazerem parte dele. O autor explica assim:
"Significa claramente proteção na presença dentre o mal, não remoção da esfera do mal. Jesus estava para voltar ao Pai, mas sabia que tinha de deixar os seus discípulos no mundo na presença do mal até que a Grande Comissão estivesse completa. E Jesus orou para que os crentes fossem preservados do mal... Jesus usou [em Ap 3:10] a frase 'guardar [tereo]... dentre [ek]' para opor-se à ideia de um arrebatamento. Ele inegavelmente tinha em vista uma proteção na presença do mal. Então como poderia a mesma frase inverter completamente aquele sentido e significar um arrebatamento pré-tribulação? Neste caso João 17:15 interpreta Apocalipse 3:10. Somos então compelidos a concluir que Apocalipse 3:10 é uma promessa de proteção divina até emergirmos seguramente dentre a "hora da tentação". Isto não é uma sugestão de um arrebatamento secreto e oculto pré-tribulação. Neste versículo a palavra 'guardarei' significa 'protegendo enquanto você emerge dentre o meio da tribulação'".
Esta é a explicação do autor e tudo estaria bem se o versículo estivesse realmente dizendo "eu te guardarei da tentação que há de vir sobre todo o mundo". Mas não é o que o versículo diz. Ele diz: "eu te guardarei DA HORA da tentação que há de vir sobre todo o mundo"! Portanto não se trata de proteger das aflições dessa "hora da tentação", mas guardar (ou evitar que passe) pela própria "hora" ou momento da tentação. Para entender melhor é só lermos outra passagem que também usa a mesma construção, inclusive no grego:
Jo 12:27 – “Agora a minha alma está perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me DESTA [ek] HORA; mas para isto vim a ESTA HORA”.
Jesus não estava ali sugerindo que o Pai o livrasse das aflições da cruz enquanto ele estivesse na cruz, mas que o livrasse DAQUELE MOMENTO, que incluía estar em um determinado ponto físico na relação tempo-espaço. Em Apocalipse 3:10 Jesus está dizendo à igreja que irá guardá-la "DA HORA", isto é, daquele momento, que é um período que inclui tempo e espaço.
Se você disser que visitou as Torres Gêmeas em Nova Iorque no dia 11 de setembro de 2011, porém não estava lá na HORA do atentado, certamente não estará querendo dizer que estava dentro das torres e não sofreu dano algum! Você simplesmente não estava lá, naquele lugar e naquele momento. Saiu antes. Não poderia nem estar querendo dizer que foi tirado NA HORA em que os aviões bateram, ou depois do desmoronamento. Você não estava lá na hora e circunstâncias do atentado e ponto.
A passagem de Ap 3:10 está se referindo ao MOMENTO da tentação e não às agruras da tentação. Afirmar que ela estaria se referindo à mera proteção contra o sofrimento é fugir do assunto e acabar conflitando com várias passagens de Apocalipse que falam dos fiéis que irão sofrer durante o período de tribulação, os quais farão parte do remanescente judeu que se converterá naquele tempo.
Aqui o comentário que William Kelly (que não apenas sabia muito bem o grego, o hebraico e outros idiomas, como também traduziu a Bíblia dos originais):
--- Como sabemos, existe um tempo perigoso aguardando pelo mundo, não exatamente a hora da tribulação, mas da "tentação". Ao que parece, esta hora de prova ocorre dentro do futuro apocalíptico, ou "as que depois destas hão de acontecer" (Ap 1:19). Não se trata meramente do tempo de horrores quando Satanás em fúria é expulso das alturas, e quando a Besta, impulsionada por ele, se levanta com todo o seu poder perseguidor, mas sim a um período prévio de sofrimento e sedução. "A hora da tentação" é um termo mais amplo do que "a grande tribulação" de Apocalipse 7, e mais ainda que a tribulação sem paralelo que está para cair sobre a terra de Israel (Dn 12, Mt 24, Mc 13). Se assim for, quão rica e plena é a promessa: "Como guardaste a palavra da minha paciência, também eu te guardarei DA HORA da tentação que há de vir sobre todo o mundo, para tentar os que habitam na terra". Os homens tentam em vão escapar. A hora da tentação deve vir sobre todo o mundo habitável... ela irá alcançar os homens, não importa onde possam se esconder; pois ela está para vir sobre todo o mundo habitável "para tentar os que habitam na terra". Quão abençoado é ser um peregrino aqui, associado com Cristo no céu!
Quem então pode escapar? Aqueles que forem chamados por Cristo para serem levados para o céu. Eles não estarão aqui naquela hora. Não se trata meramente de escaparem de estarem envoltos em sofrimento, mas de serem guardados "DA HORA" da tentação vindoura. Que exceção plena e magnífica! Tal é a força da promessa e sua bênção, que o Senhor promete que os Seus serão guardados para não participarem DESSE MOMENTO. A forma simples e segura de mantê-los a salvo DESSA HORA é tirando-os de cena. Os seguidores de Irving costumavam falar de o Senhor ter uma pequena Zoar (cidade de refúgio no Antigo Testamento). Que comparação mais pobre e terrena! Não se trata de uma questão de geografia ou de um esconderijo distante e secreto, mas da total remoção do período compreendido pela tentação que virá sobre todo o mundo habitável. Isto é totalmente assegurado pelo traslado deles para o céu antes que chegue a hora da provação do mundo; e é isto o que importa nesta promessa. O remanescente de judeus fiéis, por sua vez, só terá o recurso de fugir para as montanhas para escapar, até que Jesus apareça em glória para confundir seus perseguidores. Para os cristãos, porém, a história é outra. Quão errado é dar à história da igreja uma conotação judaica! --- [1]
–– Mario Persona
_______________________________
[1] William Kelly - 1821-1906
OBSERVAÇÃO:
Quando William Kelly diz que "A hora da tentação" é um termo mais amplo do que "a grande tribulação" de Apocalipse 7, e mais ainda que a tribulação sem paralelo que está para cair sobre a terra de Israel (Dn 12, Mt 24, Mc 13)", ele está se referindo ao fato de que Jesus está, de fato, prometendo à sua amada noiva (Igreja) que ela não estará aqui em nenhum momento da TRIBULAÇÃO num todo, período conhecido como a Septuagésima Semana de Daniel). A primeira metade desses 7 anos é chamada de "princípio das dores" (Mt 24:8). A Bíblia chama de "grande tribulação" a segunda metade desses 7 anos.
- JP Padilha
Quando William Kelly diz que "A hora da tentação" é um termo mais amplo do que "a grande tribulação" de Apocalipse 7, e mais ainda que a tribulação sem paralelo que está para cair sobre a terra de Israel (Dn 12, Mt 24, Mc 13)", ele está se referindo ao fato de que Jesus está, de fato, prometendo à sua amada noiva (Igreja) que ela não estará aqui em nenhum momento da TRIBULAÇÃO num todo, período conhecido como a Septuagésima Semana de Daniel). A primeira metade desses 7 anos é chamada de "princípio das dores" (Mt 24:8). A Bíblia chama de "grande tribulação" a segunda metade desses 7 anos.
- JP Padilha
Essa mentira de arrebatamento secreto não tem base, esse texto de apocalipse 3:10 deixa claro, é só pensar um pouco: para quem foi escrito? para a igreja da época, então, vamos lá, a igreja da época foi arrebatada? NÃO! Então a aplicação dele não pode ser essa para hoje, além do mais, se pegar uma tradução melhor esse texto vai dizer guardarei NA hora da tentação. Se arrependa desse erro enquanto há tempo, Cristo nem os Apóstolos nunca ensinaram isso.
ResponderExcluirOs quais lhes disseram: Homens galileus, por que estais olhando para o céu? Esse Jesus, que dentre vós foi recebido em cima no céu, há de vir assim como para o céu o vistes ir.
ExcluirAtos 1:11
E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado.
O qual convém que o céu contenha até aos tempos da restauração de tudo, dos quais Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
Atos 3:20,21
Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de noite; no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e a terra, e as obras que nela há, se queimarão.
Havendo, pois, de perecer todas estas coisas, que pessoas vos convém ser em santo trato, e piedade,
Aguardando, e apressando-vos para a vinda do dia de Deus, em que os céus, em fogo se desfarão, e os elementos, ardendo, se fundirão?
Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.
2 Pedro 3:10-13
E a vós, que sois atribulados, descanso conosco, quando se manifestar o Senhor Jesus desde o céu com os anjos do seu poder,
Com labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;
Os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, longe da face do Senhor e da glória do seu poder,
Quando vier para ser glorificado nos seus santos, e para se fazer admirável naquele dia em todos os que crêem (porquanto o nosso testemunho foi crido entre vós).
2 Tessalonicenses 1:7-10
ENFIM, Eu fico com a bíblia!